[ Pobierz całość w formacie PDF ]

¯Òµa»Òk¯e ¯»¯¦ . {akºada±Ä…c, ôe ¯ch æÒ̵¼a ÌÎñìÒñºÁÓć ±eÒ× Ácñìæ¯Ò×a, ÌÁæ×aÎña, ôe ±e©Á ôÁ¼a
ÌÁ毼¼a æìbÎać ÒÁb¯e ¯»¯¦, k×ÂÎì» b¦dñ¯e ÌÁҺܩ¯æać Ò¯¦ æ ÒæÁ¯» ¼Áæì» ôìc¯Ü& Fa ÌÁcñÄ…×kÜ,
©dì Á¼ æÎaca dÁ ×e©Á ×e»a×Ü, EéµÁd¯e ÁdÌÁæ¯ada æ컯±a±Ä…cÁ:  VÁ×e» ñÁbacñì»ì, B¯µeµ . JeÒ×
±ed¼ak ×ìµkÁ ÒºabÄ…, dæÜdñ¯eÒ×Áµe×¼¯Ä… kÁb¯e×Ä…, ¯ »a dÁ cñ켯e¼¯a ñ »¦ôcñìñ¼Ä…, k×ÂÎì ñaæÒñe
dÁÒ×a±e ×Á, cñe©Á chce. W kÁ½cÜ »Âæ¯ »Ü:  Wìb¯eÎñ ña »¼¯e , ¯ kÁ½cñì ÎÁñ»Áæ¦. Cñܱ¦ Ò¯¦ ÌÎñì
×ì» dÁÒìć ©ºÜ̯Á, chÁć ×Á ×ìµkÁ ÌÁÒ×ać æ¯Î×Üaµ¼a, æ kÁ½cÜ ×Á µ » «} EéµÁd¯e& Kcñìæ¯Óc¯e æ¯e»,
ôe ækÎÂ×ce ñ¼¯k¼¯e. Aµe ñÎÁb¯ ×Á ñ ©Ád¼ÁÓc¯Ä…, æ×edì, k¯edì Ë}µ } b¦dñ¯e chc¯aºa. aa decìñ±a ¼¯e
¼aµeôì dÁ B¯µeµa. CÁ c¯ekaæe, ×a ñ»¯a¼a ×ÁôÒa»ÁÓc¯, k×ÂÎÄ… ¼aÎñÜca EéµÁd¯e, ¼¯e ±eÒ× »¯ ÁbÁ±¦×¼a.
JakÁÓ »¼¯e ×Á dÁ×ìka. 2» dºÜôe± ×Îæa ¯ch Îeµac±a, ×ì» baÎdñ¯e±  ¼aÎñecñÁ¼ì ÌÁæÁµ¯ ܼ¯ceÒ×æ¯a ±Ä…
ÌÒìch¯cñ¼¯e. EéµÁd¯e ÌÁÎñÜc¯ºa ±Üô ÒæÁ±e ôìc¯e, ÒæÁ±Ä… ÌÎñeÒñºÁÓć, »a×k¦, æÒñìÒ×k¯ch, k×ÂÎìch
kÁcha, a ×eÎañ »ÜÒ¯ ±eÒñcñe ÌÁÓ毦c¯Ä‡ ÁÒ×a×¼¯Ä… Îñecñ, k×ÂÎa ±e± ÌÁñÁÒ×aºa ñ ÌÎñeÒñºÁÓc¯: ÒæÁ±e
¯»¯¦.
WchÁdñ¦ ¼a \kìÌe a, ¼¯e ña»¯eÎña±Ä…c ÁdÌÁæ¯adać ¼a dñ¯eүą×k¯ ÒeÎdÜÒñek ¯ >K>-Âæ, k×ÂÎ컯
dô¯hadìÒ×a ¼¯e ÌÎñeÒ×a±e bÁ»baÎdÁæać EéµÁd¯e Ád ch毵¯ ñakÁ½cñe¼¯a ÎÁñ»Áæì. W ©Ä…Òñcñ
æÒñìÒ×k¯ch ×ìch ôaºÁÒ¼ìch e»ÁׯkÁ¼Âæ B¯µeµ æ̵a×a ¨Îañ¦:  EÁ±e ôìc¯e, »Á±a ôÁ¼Á, Ád×Ä…d
b¦dñ¯eÒñ ¼añìæać Ò¯¦ f»» \aµadî¼e. W¯×a± æ Óæ¯ec¯e ÌÎaædñ¯æe©Á ¯Òµa»Ü . aÁ Òa»Á ÌÁæ×ÂÎñì
±e± ±Ü×ÎÁ ×æaÎñÄ… æ ×æaÎñ. Kcñìæ¯Óc¯e EéµÁd¯e »Áôe ¼a ×e¼ ñaÒñcñì× ÁdÌÁæ¯edñ¯eć ±ed켯e
ÜÓ»¯eche».
FA{AJfaX{
A¼dÎé cÁÎañ Îñadñ¯e± ÜcñeÒ×¼¯cñì æ »Á¯ch ÒÌÁ×ka¼¯ach. +ºÂ漯e dµa×e©Á, ôe ¼¯e »a cñaÒÜ, a ÌÁña
×ì», »¯eÎñÄ…c æe »¼¯e Áb¯ek×ìæe» ñ ÒaµÁ¼Ü, Áb¨Á×Á©Îa¨Áæaº B¯µeµa ¯ EéµÁd¯e ñe æÒñìÒ×k¯ch
»Áôµ¯æìch Ò×ÎÁ¼. Je©Á ñda¼¯e» »a»ì ±Üô æìÒ×aÎcña±Ä…cÄ… ¯µÁÓć »a×eίaºÜ dÁ ¼aÒñe©Á ÎeÌÁÎ×aôÜ.
\Ä…dñ¯, ôe bada±Ä…c cì¨ÎÁæì dô¯had, ÌÁÒܼ¦µ¯Ó»ì Ò¯¦ baÎdñÁ daµekÁ ¯ ñ¼aµeòµ¯Ó»ì ÁdÌÁæ¯edñ¯ ¼a
æ¯eµe Ìì×a½. Fade æÒñìÒ×kÁ ±ed¼ak ±eÒ× ÌÎñekÁ¼a¼ì, ôe ×e¼ ÎeÌÁÎ×aô Óc¯Ä…©¼¯e ¼a ¼aÒ kºÁÌÁ×ì ¯ ôe
¯» dºÜôe± ÌÁñæaµa»ì ¯Ò×¼¯eć EéµÁd¯e, ×ì» æ¯¦kÒñe ©ÎÁñ¯ »¯ ¼¯ebeñ̯ecñe½Ò×æÁ.  aak cñì Áæak ,
»Âæ¯ »¯,  ±eÓµ¯ ×e©Á ¼¯e ÌÎñeÎæ¯e»ì, ¼¯©dì ¼¯e b¦dñ¯eÒñ »¯aºa dÁÒìć . CÁ dÁ kºÁÌÁ×Âæ ¯ Îìñìka,
¼a ±ak¯e ¼aÎaôa» Ò¯¦ ÌÎñeñ ×Á, ôe B¯µeµ ñ¼a »Á±Ä… ×æaÎñ, ÌÁdñ¯eµa» ±e©Á Á̯¼¯¦. F¯e ñ»¼¯e±Òña ×Á
±ed¼ak »Á±e± ÁchÁ×ì ¼a daµÒñe ÌÎÁæadñe¼¯e Óµedñ×æa. Kd ÌÁñ¼a¼ìch ÌÎñeñe »¼¯e ÎÁdñ¯¼
dÁ×k¼¯¦×ìch ÌÎÁbµe»e» æì±añdÜ dñ¯ec¯ dÁÒ×a±¦ æ¯adÁ»ÁÓc¯ ¼¯e»aµ cÁdñ¯e¼¼¯e. 2ch Òì×Üac±a
æc¯Ä…ô ±eÒ× beñ¼adñ¯e±¼a. F¯e ÜñìÒkaºa» ±eÒñcñe Ád B¯µeµa ¯¼¨Áλac±¯, dñ¯¦k¯ k×ÂÎì» »Á©ºabì»
¯» ÒkÜ×ecñ¼¯e ÌÁ»Âc. Wì¼ÜÎñe¼¯a dô¯hadìÒ×ì-ÌÁdÎìæacña, Ìeº¼e ÎÂô¼ìch ÌÎe×e¼Ò±Á¼aµ¼ìch,
¼¯ec¯ekaæìch dìæa©ac±¯, æ k×ÂÎe B¯µeµ æc¯Ä…©a EéµÁd¯e (¯ ÌÎñeñ ×Á ñ»ÜÒñÁ¼a ±eÒ×e» æÌa×Îìæać
Ò¯¦ æ ¼¯e©Á ±ak æ ÁbÎañ), ¼¯e dÁÒ×aÎcña±Ä… »¯ ôad¼e©Á Ìܼk×Ü ñacñe̯e¼¯a, Ád k×ÂÎe©Á »Á©ºabì»
Ò¯¦ Ádb¯Ä‡ ¯ dÁ×Îñeć dÁ Òed¼a ÒÌÎaæì  æìdÁbìć ñ ¼¯e©Á Üôì×ecñ¼e ¯¼¨Áλac±e. EéµÁd¯e
dÁÒ×aÎcñìºa »¯ ¼¯eñµ¯cñÁ¼ìch æì±aÓ¼¯e½ ¯ ¯¼¨Áλac±¯, k×ÂÎìch beñ ¼¯e± ¼¯©dì bì» ¼¯e ñdÁbìºa. Aµe
×Á ¼¯e æìÒ×aÎcñì. VÁña ×ì» ÌÁ æÒñìÒ×k¯», cÁ »ÜÒ¯aºa ñ¼¯eÓć ¯ cñe©Á æìÒºÜchać, æ Ìeæ¼ì» Òe¼Ò¯e
毼¼a ±e± ±eÒ×e» hÁ¼ÁÎÁæe ñakÁ½cñe¼¯e caºe± ×e± h¯Ò×Áί¯& F¯e Ò×æÁÎñìºa» ±eÒñcñe ¨ÜÎ×k¯, ÌÎñeñ
k×ÂÎÄ… »Á©ºabì Ò¯¦ æìÓµ¯ñ©¼Ä…ć B¯µeµÁæ¯. F¯eñaµeô¼¯e Ád »Á±e± ñaæÁdÁæe± »¯Ò±¯ æºÁôìºa» æ ×e¼
ÎeÌÁÎ×aô ×ak æ¯eµe, ôe  ±eÒ×e» ×e©Á Óæ¯adÁ»a  »Á±a c¯ekaæÁÓć Ò×aºa Ò¯¦ ×ìµeô ¼¯eñdÎÁæa, cÁ
ÜÌÎa漯Á¼a. A¼dÎé ÎÁñÜ»¯e ×Á ¯ ñÁÒ×aæ¯a »¼¯e, bì»  dìÒkÎe×¼¯e ÎÁb¯ºa ÒæÁ±e . Bºa©a ×ìµkÁ, bì»
Üæaôaºa.
EéµÁd¯e ¼¯e ÎÁñ»aæ¯a ±Üô cÁ dñ¯e½ ñ B¯µeµe». DÁÌÎÁæadña ©Á ×Á dÁ ÒñaºÜ, a dµa »¼¯e ±eÒ× ×Á
ÎÁdña± ÒºÁdk¯e± ñe»Ò×ì: æ¯dñ¦ ±e©Á ÌÎñìæ¯Ä…ña¼¯e dÁ EéµÁd¯e. K¼a æì»aæ¯a Ò¯¦, ôe »a×ka
ñabÎÁ¼¯ºa ±e± Üôìæa¼¯a ÎÁdñ¯¼¼e©Á kÁ»ÌÜ×eÎa ¯ ôe »Áôe ÎÁñ»aæ¯ać ×ìµkÁ æ×edì, ©dì Üda ±e± Ò¯¦
dÁÒ×ać dÁ µaÌ×ÁÌa ÜkÎì×e©Á æ ±e± ÌÁkÁ±Ü. VÎñeñ \kìÌe a ÎÁñ»aæ¯aµ¯ ±ed켯e dæa Îañì; B¯µeµ »Â毺
×ìµkÁ Á »aºôe½Ò×æ¯e. F¯e ÜdaæaºÁ »¯ Ò¯¦ ÒkºÁ¼¯Ä‡ ©Á dÁ Üdñ¯eµe¼¯a ±ak¯chkÁµæ¯ek ¯¼¨Áλac±¯. F¯e
ÌÎñeÒ×aæaºa» ±ed¼ak Óµedñ¯Ä‡ Ábec¼ÁÓc¯ »Üdôahed¯¼Âæ V2 æ Ò¯ec¯. Fa ñd±¦c¯ach ÌÎeñe¼×ܱą Ò¯¦
dÜ»¼¯e ¼a ×µe c¯aº, k×ÂÎì» Ádc¯¦µ¯ ©ºÁæì. K¨¯aÎì ×Á æ 毦kÒñÁÓc¯ »Üñܺ»a¼¯e. Va½Ò×æÁ
2Òµa»Òk¯e, k×ÂÎe ñaædñ¯¦cña ÒæÄ… Ò¯º¦ ekÒÌa¼Ò±¯ Òe¼Òacì±¼e± ÌÎÁÌa©a¼dì, kÁ¼Ò×ÎÜÁæa¼e± ¼a æñÂÎ
a»eÎìka½Òk¯ch h¯×Âæ k¯¼Áæìch, adÎeÒܱe ÒæÁ±e ×ίk¯ æìºÄ…cñ¼¯e dÁ ka¼dìda×Âæ ¼a ÌÎñìÒñºìch
bÁ±Á漯kÂæ. DÁæÂd?  E¦cñe¼¼¯cì 43 DaeÒñ ÌÎñìb¯eÎa±Ä… a¼¯eµÒk¯e »¯¼ì, ¼a ¯ch ×æaÎñach »aµÜ±e
Ò¯¦ bºÁ©¯ ÜÓ»¯ech. Fa×Á»¯aÒ× c¯aºa ¯ch Á¨¯aÎ ÒÄ… Ò×ÎaÒñµ¯æ¯e ñ¼¯ekÒñ×aºcÁ¼e. W Îñecñìæ¯Ò×ÁÓc¯
DaeÒñ ¼a×ìch»¯aÒ× ÌÜbµ¯kܱe ñd±¦c¯a ÒæÁ¯ch ÌÁµe©ºìch bÁ±Á漯kÂæ, dÁÎab¯a±Ä…c ¯» ÁdÌÁæ¯ed¼¯
æìÎañ ×æaÎñì. aì»cñaÒe» c¯aºa  ¼¯eæ¯eμìch æìÒ×aæ¯a¼e ÒÄ… ¼a dñ¯aºa¼¯e ÒºÁ½ca, a ©dì ±Üô Ò¯¦
ÎÁñºÁôÄ…, dô¯hadìÓc¯ ÎÁb¯Ä… ¯» ×e ÁkÎÁ̼e ñd±¦c¯a, ±akbì Á̦×aºÁ ¯ch æ¯d»Á Ó»¯eÎc¯. VÎñekañ ±eÒ×
ñaæÒñe ×e¼ Òa»:  {Ábacñc¯e, ±aka ±eÒ× »¯¦dñì ¼¯»¯ ÎÂô¼¯ca: ¼aÒ¯ »¦cñe¼¼¯cì ÒÄ… Òñcñ¦Óµ¯æ¯, ©dì
ܱÎñÄ… Aµµaha, ÌÁ¼¯eæaô ±eÒ× dÜ»¼ì ñ ¼¯ch ¯ ñ ¯ch cñì¼Âæ. A ×eÎañ ÌÁÌa×Îñc¯e ¼a Ò×ÎaÒñ¼e c¯aºa ×ìch
ka¨¯ÎÂæ. Aµµah ×ak kaÎñe «¼¯eæ¯eμìch». K¼¯ ¼¯e ̱dÄ… dÁ Îa±Ü . +ܯ×Á¼e ¼a ÌÎñìkºad Üæ¯eµb¯a
Á ×ì» ÌÎñìÌÁ»¯¼ać ¯ ñ ñaÌaºe» ñeÒ×aæ¯a ×e©Á ÎÁdña±Ü ¨Á×Á©Îa¨¯e. {aÎañ ÌÁ×e» ÌÜbµ¯kܱe
ñd±¦c¯e, ¼a k×ÂÎì» æ¯dñ¯»ì ©Á, ±ak ©dñ¯eÓ æ \ìί¯ æì»achܱe cñekÁµadÄ… E¯µka. AµbÁ ×eô
(ÌÁ¼¯eæaô ÁÒ×a×¼¯Á ÒÄ… kºÁÌÁ×ì ñ ñaÁÌa×Îñe¼¯e» æ »¯¦ÒÁ) ÌÎñekÎacña ÒæÁbÁd¼¯e ©Îa¼¯c¦ ×ÜÎeckÁ-
ÒìÎì±ÒkÄ… ¯ æ ×ÁæaÎñìÒ×æ¯e k¯µkÜ bÁ±Á漯kÂæ, ñ kaºaÒñ¼¯kÁæe» ¼a Îa»¯e¼¯Ü, ñ ÜÓ»¯eche» ¼a
ÜÒ×ach ÌÁñܱe dÁ ñd±¦c¯a, ¼a k×ÂÎì» ÎadÁÒ¼ì Áddñ¯aº æc¯¼a ±a©¼¯¦c¯¼¦, ÌÁ̯±a±Ä…c ±Ä…
a»eÎìka½Òk¯»¯ ¼aÌÁ±a»¯ ÁÎñeòæ¯a±Ä…c컯. FaÌ¯Ò ÌÁd ñd±¦c¯e» ©ºÁÒ¯:  \ìίa ¯ aÜÎc±a  ±ed¼a
æaµka! aÜ ±eÒ×eÓ»ì Ü Ò¯eb¯e! C}Ëè }¯¯}h, bÎac¯a, ×Ü ±eÒ× µe̯e± ¯ ×a¼¯e± ¼¯ô æe *Îa¼c±¯!
VÎñì±eôdôa±c¯e! . CñaÒe», ÌÁdÁb¼¯e ±ak ¯¼¼¯, dÁda±e:  A kÜkÜ, D+\E, ±eÓµ¯ ¼aÒ Òñ̯e©Ü±ec¯e! .
B¯µeµ ×eô »¯ ×Á æÒñìÒ×kÁ ÁÌÁæ¯ada. aìµe ôe Á¼ ±eÒ× ñbì× æìÒÁkÁ ÌÁÒ×aæ¯Á¼ì æ h¯eÎaÎch¯¯, bì
ñÁÒ×aæ¯ać æ Ò¯ec¯ ×e©Á ÎÁdña±Ü dÁæÁdì.
Dñ¯Ò¯a± ÌÁ æì±Óc¯Ü ñ Îedakc±¯ ÌÁÒñºa» ¼a kaæ¦ ñ »Á¯» kÁcha¼ì» E¯µa¼e» ¯ ÌÁôe©¼aºa» Ò¯¦
ñ ¼¯» ñ c¯¦ôk¯» ÒeÎce». 2d¦ æºaÓ¼¯e ¼a ÒÌÁ×ka¼¯e ñ B¯µeµe», bÁ ¼¯e »Á©¦ ±Üô dºÜôe± ×e©Á
Ádkºadać. VÁ dÎÁdñe ÎeµakÒܱ¦ Ò¯¦ ÌÎñeñ ch毵¦, ¼¯» ña¼ÜÎñ¦ Ò¯¦ æ kÁÒñ»aμì Óæ¯a× cñeka±Ä…cì ¼a
EéµÁd¯e. WÒºÜchܱ¦ Ò¯¦ æ dÁb¯e©a±Ä…cÄ… ñe ÒºÜchaæek »Üñìk¦, cñ쵯 JÓËÐ
CÜÎe, k×ÂÎa ÒºÜôìºa ña ÌÁdkºad cñÁºÂæk¯ kܵ×Áæe©Á æ µa×ach ÁÒ¯e»dñ¯eүą×ìch ÌÎÁ©Îa»Ü
×eµeæ¯ñì±¼e©Á  Dñ¯ec¯ ÎÁcka . Bìºa» æ×edì ±eÒñcñe »aºa, aµe ×a ̯ÁÒe¼ka ÌÎñìÌÁ»¯¼a »¯ »Á¯ch
dæÂch Ò×aÎÒñìch bÎac¯  ¯ ×Á æÒÌÁ»¼¯e¼¯e, ×ak ±ak ñaÌa»¯¦×a¼ì ñ dñ¯ec¯½Ò×æa Ò»ak »a©daµe¼k¯
VÎÁÜÒ×a44, ña¼ÜÎña »¼¯e æ ÒºÁdk¯e± ¼ÁÒ×aµ©¯¯, æÌÎaæ¯a±Ä…ce± æ bºÁ©¯ ¼aÒ×α, k×ÂÎì ×ÁæaÎñìÒñì »¯
aô dÁ ÌÎÁ©Ü »Á±e©Á »¯eÒñka¼¯a. V¯eÎæÒñÄ… ÎñecñÄ…, k×ÂÎÄ… æ¯dñ¦, Á×æ¯eÎa±Ä…c dÎñæ¯, ±eÒ× Ò×α
EéµÁd¯e, æìÌÎaÒÁæa¼ì ¯ æ¯ÒñÄ…cì ¼a æ¯eÒñakÜ. W쩵ąda ±ak ÒÌÁd ¯©ºì. [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]